En gratis tjänst från Sveriges bibliotekarier – För ett demokratiskt samhälle.

Fråga:

Hur skriver man hashtaggar korrekt? Versaler/gemener/singular/plural?
Finns det någon bra källa jag kan återgå till, är det bra.

Svar:

I den här frågan får du helt klart välja vem du ska tro på för det verkar inte finnas något klart svar.

Enligt Svenska datatermgruppen ska "fyrkantstagg" användas istället för "hashtag". https://www.termado.com/DatatermSearch/?ss=fyrkantstagg

IT-ordlistan instämmer i att det heter "fyrkantstagg" på svenska men använder samtidigt ordet "hashtagg" i svensk text och i sin direktlänk. De använder gemener och "hashtagg" i singular och "hashtaggar" i plural. https://it-ord.idg.se/ord/hashtagg/

För att göra det ännu rörigare så använder Svenska akademins ordlista SAOL "hashtag". De lägger till ett g i bestämd form singular men använder både "hashtags" och "hashtaggar" i plural. De har inte alls "fyrkantstagg" med i sin ordlista. https://svenska.se/saol/?id=1078715&pz=7

Nationalencyklopedin (NE.se) som du kan nå på många svenska bibliotek använder "hashtag" och "hashtags". https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/kort/hashtagg

Fördelen med den här röran är iallafall att ingen kan säga till dig att du gjort fel oavsett hur du väljer att göra!
Ämnen
Språk
Har du också en fråga?

Skicka en fråga till våra bibliotekarier eller sök i vårt frågearkiv.

Fler frågor inom språk