Novell om en döende flicka?

2 juli 2012 - 10:23

Dela på Facebook
Fråga: 
Jag söker en novell om en döende flicka. Novellen lästes redan på 50/60-talet. Flickan är sängliggande. Hon gör upp något slags avtal med sig själv eller mellan sig själv och högre makter som går ut på att om hon ser ett löv singla ner utanför fönstret kommer hon att överleva. När hon vaknar nästa dag har någon målat ett stort löv på hennes fönsterruta. Man förstår att någon offrat sitt liv för henne. Vad heter författaren och novellen? Var kan jag återfinna den kompletta texten?
Svar: 

Jag frågade några bibliotekariekollegor och fick följande svar:

Jag skulle tippa på att det är novellen The Last Leaf, skriven av den utomordentlige amerikanske novellisten O. Henry. Handlingen överensstämmer i princip. Den finns översatt till svenska i någon av de otaliga O.Henry-novellsamlingar som finns i magasinen på våra bibliotek.

Här hittade jag novellen på engelska
http://www.online-literature.com/donne/1303/

Jag har inte hittat vad novellen heter i svensk översättning, eller vilken novelsamling den ingår i. Men i den nationella bibliotekskatalogen Libris hittar böcker/novellsamlingar av O. Henry på svenska.
Välj Utökad sök, Författare Henry, O och Språk: svenska:
http://libris.kb.se/form_extended.jsp?f=ext