Korrekturläsning av E-böcker

Tobias Carlsson

3 september 2012 - 18:16

Dela på Facebook
Fråga: 
Hej! Vem ansvarar för korrekturläsning (om det förekommer) av e-böcker? Bokförlaget eller Elib? Det är alldeles för vanligt med felstavningar och slarvfel. Jag läser mest deckare f.n. och det kanske är en extra utsatt bransch? Går det att göra något åt detta? Jag hoppas verkligen att barn- och ungdomsböcker är fria från fel!
Svar: 

Hej!

Tack för att du vänder dig till Bibblan svarar med din fråga!

Elib producerar e-böcker åt bokförlag och enligt Elibs hemsida görs e-böckerna "med utgångspunkt från förlagets textfiler av respektive titel".

Mitt antagande är att man inte går in i texten utan att man omvandlar datafilerna från bokförlagen till ett nytt format. Det krävs säkert att man går in och ändrar layout och formatering i viss mån, men att det skulle påverka texten på något annat sätt har jag svårt att tro.

Det är således, i de allra flesta fall, böcker som redan är korrekturlästa som blir e-böcker.

Kontakta gärna Elib AB direkt med din fråga: e-post: info@elib.se, telefon: 08-58639000, eller vänd dig till respektive bokförlag.

Med vänliga hälsningar
Tobias Carlsson
Gislaveds Bibliotek