Varför säger vi egentligen "i och för sig" och "i och med"?

Besvarad av Ingrid Anderson
Fråga: 
Jag har länge funderat över "i och för sig" och "i och med". Jag vet ju vad uttrycken betyder och hur de används, men rent etymologiskt - varför säger man så? I..och för sig... ...över huvudet...taget...
Svar: 

Språk är spännande! Vad ligger bakom vilka ord vi använder och att vi uttrycker oss som vi gör?
Jag rekommenderar att du kontaktar Språkrådet med din fråga.
De har språkexperter som kan gräva djupare kring just denna fundering, som letar sig rätt djupt in i språkets kärna.
Här är deras huvudsida: http://www.sprakradet.se/
Och här hittar du direkt in till där du kan ställa frågor, antingen via telefon, mejl eller facebook:
http://www.sprakradet.se/1853

Här är också några boktips, som kan vara intressanta om du funderar över språkets användning. Dessa hittar du på de flesta folkbibliotek.
Bergman, Bo, "Ordens ursprung" (2007)
"Varför heter det tonfisk? 303 frågor och svar om språk." (2010)

Lycka till!
/Ingrid

14 augusti 2012 - 12:03

Kategorier