"What is success" på svenska

Besvarad av Karin Westberg
Fråga: 
Hur låter ralph emersons citat: what is success på svenska? Tack för svar
Svar: 

”What is success?” citeras ofta i olika sammanhang. I Patricia Tudor-Sandahls bok En given väg (s. 140) återges det i svensk översättning så här:
”Att skratta ofta och mycket, att vinna människors respekt och barns tillgivenhet, att förtjäna ärliga kritikers uppskattning och uthärda falska vänners svek, att uppskatta skönhet, att leta fram det bästa hos andra människor, att lämna efter sig en värld som blivit lite bättre tack vare ett friskt barn, en trädgårdstäppa eller förbättrade sociala förhållanden, att veta att åtminstone en levande varelse har kunnat andas lättare för att man har levat. Detta är att ha haft framgång”
Texten återges också i Din gränslösa styrka : frigör din inre kraft av Anthony Robbins. Här hittar du texten.
Mer om Ralph Waldo Emerson kan du läsa i en artikel i Tidningen Kulturen och i Wikipedia.

17 juni 2017 - 13:46