Valve Team Fortress 2, uppdateringar