Ursprung av ordspråk

Besvarad av Karin Gulliksson
Fråga: 
Varför kommer en olycka sällan ensam?
Svar: 

Hej
En förklaring som svenska kyrkan har: "En olycka kommer sällan ensam", går tillbaka profeten Hesekiel som återger Guds ord i 1703 års översättning: "Si, en olycka kommer efter den andra."
https://twitter.com/abgran/status/1099610386884714498

En annan förklaring är en översättning från engelskans "when its rains its pours". Kanske lite långsökt, men det finns många hänsyftningar till den översättningen.

7 juli 2020 - 11:30

Kategorier