Svensk översättning av Casanovas memoarer

Besvarad av Daniel Björklund
Fråga: 
Hej! Jag översätter en bok från engelska där det finns ett citat från Casanovas memoarer. Den fullständiga hänvisningen är: "Casanova, Histoire de ma vie, vol. 6, ch. 9". Jag skulle behöva hitta den svenska översättning där citatet finns, men när jag tittar på Libris finns det mängder av översättningar av Casanova. Och jag ser inget om någon volym 6. Kan ni avgöra vilken bok det borde röra sig om (om den nu finns på svenska)? Eller finns det någon utgåva som innehåller samtliga volymer? Tack på förhand!
Svar: 

Utan utgivningsår, ISBN, förlag eller själva texten kan vi inte hjälpa dig särskilt mycket. Mitt bästa tips är att du går till ditt närmsta bibliotek och tar med dig referenstexten och med lite tur kan de hjälpa dig med att hitta en lämplig svensk översättning av Casanovas memoarer som du kan fjärrlåna. Men jag skulle inte tro att det finns någon direkt svensk översättning av den franska förlagan.

8 maj 2018 - 13:26

Kategorier