"Jag vet en dejlig rosa" - eller "rose"?

Besvarad av Maria Gelfgren
Fråga: 
Ska sjunga "jag vet en dejlig rosa" på en begravning men ska sjunga om en man, då kan jag väl inte sjunga "rosa"? Finns det något motsvarande?! Rose? Tack på förhand.
Svar: 

Tolkar det som att din fråga gäller huruvida det finns en maskulin form av ordet rosa. I Svenska Akademiens Ordbok finns under ordet ros även de äldre formerna rosa och rose; båda är dock reale eller femininum, dvs. neutralt eller feminint genus.
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Spontant skulle jag råda dig att sjunga texten ordagrant, för att slippa byta ut "henne" mot "honom" osv. Om det inte känns rätt kan man kanske välja en annan sång?

14 januari 2014 - 8:03

Kategorier