Översättning av Elizabeth Gaskells ”North and South”

Besvarad av Anna Sahlen
Fråga: 
Hej! Jag undrar om det finns någon instans man kan kontakta om man önskar få en bok översatt till svenska? Det är klassikern (enligt mig) "North and South" av Elisabeth Gaskell som endast finns en version från 1856 som inte kan läsas i tryck (endast digitalt på i KB läsesal). Tack så mycket för svar!
Svar: 

Hej,

Du kan läsa boken i läsesal på Kungliga biblioteket eller på Carolina Rediviva i Uppsala. Men du kan också beställa en digitaliserad variant som pdf mot en kostnad, från båda dessa ställen. Via denna sida på Libris kan du göra en sådan beställning. Det finns nog ingen instans som jobbar med att översätta klassiker på det sättet du beskriver, tänker att du däremot skulle kunna höra av dig till några förlag och tipsa dem. Modernista brukar ge ut nya versioner och översättningar av äldre verk. Men annars tänker jag att du kan skicka en fråga till Albert Bonniers, Norstedts eller någon annan av de stora aktörerna. 

11 augusti 2020 - 15:42