Lilla Grönluvan?

Besvarad av Liv Örneryd
Fråga: 
I vilken sagosamling finns sagan om "Lilla Grönluvan av Pierre Henri Cami?
Svar: 

Följande hittar jag på Wikipedia, vilket bekräftar både författarens namn, teaterstyckets namn samt ger oss ett årtal:

En version som kom 1914 var Pierre Henri Camis (1884–1958) korta teaterstycke Le petit chaperon vert (Lilla Grönluvan). Föräldrarna till Grönluvan framställs här som absurda figurer, flickan själv utmärker sig däremot som oberoende och listig. Hon lyckas rädda sig själv genom att använda ordlekar och genom att aldrig ställa rätt frågor, alltså inte "Varför har du sås stora tänder, mormor". Det gör att vargen blir förvirrad och så småningom lämnar huset med orden: "Åh, var är de naiva barnen, som förr var så lätta att äta?".

https://sv.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6dluvan

En sökning på titeln i Libris resulterar i två träffar:

Lichtenberger, André (författare)
Le petit chaperon vert : suivi d'autres contes
1922

och

Solotareff, Grégoire, 1953- (författare)
Anticontes de fées [Texte imprimé] / textes de Grégoire Solotareff ; illustrations de Nadja
2014

Den första boken finns i Uppsala, dels på Institutet för språk och folkminnen, och dels på universitetsbiblioteket.
Den andra boken finns bland annat i Karlstad, Karlskoga och Söderhamn.

Med vänlig hälsning
Liv Örneryd

 

 

16 mars 2018 - 12:39