Kan man använda ordet förvänta om något dåligt

Besvarad av Jan-Erik Claesson
Fråga: 
Kan man använda ordet förvänta om något dåligt : vädret var sämre än förväntat. Skall det inte istället heta: vädret var sämre än väntat?
Svar: 

Orden vänta och förvänta kan användas som synonymer. Om du slår upp orden i Svenska Akademiens ordböcker på
sidan svenska.se får du exempel på användandet.
Man kan också roa sig med att kontrollera frekvensen på olika sammansättningar genom att googla fraser.
"sämre än förväntat" ger 55000 träffar och "sämre än väntat" ger 183000 träffar.
Så den senare är mycket vanligare förekommande. 

21 juli 2020 - 17:02

Kategorier