Översättningar från svenska till Hawaiianska?

Besvarad av Andréa Haglund
Fråga: 
Hej! Hur hittar man översättningar från svenska till Hawaiianska? För jag har en mening jag hade behövt översätta, men vågar inte lite på google.
Svar: 

Hej!

Om du vill vara säker på att få rätt översättning är ju det bäst om du kontaktar någon som kan hawaiianska. Problemet är att det är ett språk som inte jättemånga pratar. 
Jag prövade och letade runt lite på google och visst finns det mängder av professionella översättare men dessa verkar rikta sig mest till företag och liknande. Men jag hittade också en sida som heter Hawaiibloggen som verkar fortfarande vara aktiv, och drivs av en svensk kille som bor på Hawaii. Det kan ju vara värt att kontakta honom och fråga om hjälp? Här är adressen till sidan: https://hawaiibloggen.se/2016/05/hawaiianska-pa-google.html

I annat fall kanske du kan kontakta någon från Hawaii till exempel via facebook och be om hjälp att översätta från engelska till hawaiianska? Då det ju är enklare att översätta mellan svenska och engelska. 

3 december 2019 - 14:19

Kategorier