Hávamál på finska

Besvarad av Daniel Hallberg
Fråga: 
Ur Havamal - Träd över ingens tröskel in, förrän du spejat och spanat, förrän du spejat och spårat. Våra bibliotek har inte den finska upplagan. Kan någon hjälpa mig med dessa rader på finska? Vet inte exakt var i dikten den finns.
Svar: 

Hej!

Jag kan dessvärre inte vara behjälplig med att översätta raderna till finska, men däremot har jag hittat en finsk översättning av den poetiska Eddan, som dikten Hávamál ingår i.

Den finländska poeten Aale Tynnis översättning Eddan jumalrunot från 1982 – finns på Finlandsinstitutets bibliotek i Stockholm, enligt LIBRIS. Hör med ditt lokala bibliotek om det går att fjärrlåna boken.

23 april 2020 - 11:26