Finns dikten Gåvan översatt till italienska?

Besvarad av Ann Nilsson
Fråga: 
Finns dikten Gåvan översatt till italienska?
Svar: 

Om du menar dikten "Gåvan" av författaren och poeten Czesław Miłosz (1911-2004), så hittade jag på bl.a. denna sida en översättning till italienska.
Dono
Un giorno così felice
La nebbia si alzò presto, lavoravo in giardino.
I colibrì si posavano sui fiori del quadrifoglio.
Non c’erano cose sulla terra che desiderassi avere.
Non conoscevo nessuno che valesse la pena d’invidiare.
Il male accadutomi, l’avevo dimenticato.
Non mi vergognavo al pensiero di essere stato chi sono.
Nessun dolore nel mio corpo.
Raddrizzandomi, vedevo il mare azzurro e vele.

1 november 2017 - 9:56