Diego Costa, fotbollsspelare i Premier League