Bok om Jennings av Anthony Buckeridge.

Besvarad av Pia Karlsson
Fråga: 
På roliga timmen på sextiotalet (1965-67) läste magistern en Jenningsbok (Anthony Buckeridge) som jag tyckte var vansinnigt rolig. Minns ett avsnitt i den där Jennings larmar brandkåren av misstag eller genom något missförstånd. Eftersom det aldrig brann i den lilla staden hade brandkåren plockat ner den enda brandbilen i smådelar för service och fick nu i panik montera ihop den igen, då man såg för sig att skolan stod i lågor. En lång stund senare ringde rektorn brandkåren, kanske som en del av en brandövning, och då var brandkåren redan på väg och dök upp kort efter samtalet. Rektorn öste beröm över brandkåren för deras otroligt snabba utryckning. Vilken av alla Jenningsböcker är detta? Vill helst få titeln på den svenska utgåvan.
Svar: 

Det verkar vara boken "Jennings i skolan" utgiven i Sverige 1959 Den engelska texten finns i Google books 

I en annan bok "Jennings abounding" finns det också med en eldsvåda  "Jennings helped get the Fire Brigade in time to put out the fire, but luckily the Head didn't ask any questions. And then there was the business of the racing pigeon." 
 Tyvärr hittar jag inget om att denna bok finns översatt till svenska.
Översättningar till svenska av Buckeridges böcker.
 

30 september 2020 - 11:34