Senaste svar:

Varför blir man blöt i vatten?

21 november 2013 - 12:57

Svensk ordbok ger följande betydelse av "blöt": "helt genomdränkt av eller överdragen med vatten el. annan vätska". Med det vill jag säga att om man stoppar ned kroppen helt eller delvis i vatten så får man vatten på kroppen d.v.s. man blir blöt till dess man torkat bort vattnet eller det har runnit/dunstat bort.Det är m.a.o. svårt att riktigt veta vad du menar med din fråga. Kanske undrar du varför vattnet stannar på kroppen ett tag? Det beror rimligen på friktion mellan(atomerna/molekylerna i) hud och vatten som gör att det inte rinner av direkt.

Jag behöver den svenska texten till en dikt av Rilke

21 november 2013 - 11:09

Jag har hittat den svenska översättningen från Timmarnas bok med tryckår 2005, översatt av Lars-Erik Lindberg. Där lyder dikten enligt följande:

Du släcker synen, och jag ser dig,
stäng till för mina öron, och jag hör dig,
ta ifrån mig fötterna, jag går till dig,
ja, utan mun jag ropar högt till dig.
Bryt av mig armarna, jag når till dig
med hjärtat mitt som med en hand,
om hjärtat stannar, skall min hjärna slå,
och tänder du en hjärnans brand i mig,
så bär jag dig ändå på blodets arm.

Sidor