Facklitteratur om författarstilar i reselitteratur

Besvarad av Hanna Johansson
Fråga: 
Hej! Jag ska skriva en uppsatts i ämnet lingvistik, semantik. Underlaget är turistbroschyrer, en resehandbok, och ett lyriskt nationalepos. Jag skulle vara ytterst tacksam för tips om sekundära källor, facklitteratur gällande ämnet; författarstil, författarstil i reselitteratur, författarstil i resehandböcker, etc. Uppsatsen ska således granska ordval och berättarstil i en resehandbok i jämförelse till ordval och berättarstil i det lyriska eposet. Vad jag vill få tips om är således studentlitteratur om författarstil (gärna i resehandböcker). Uppsatsen kommer att skrivas på Engelska, så Engelsk litteratur är att föredra. Tacksam för alla eventuella tips.
Svar: 

Hej, du har fått vänta på svar från oss vilket jag ber om ursäkt för. Ditt ämne var förvånansvärt svårt att söka på så jag har bett mina kollegor i Bibblan svarar om hjälp och fått några boktips:

Den här är inte på engelska men kan kanske vara till användning ändå:
Lötmarker, Lena
Resmål till salu! : svenska turistbroschyrers textuella och språkliga utveckling under hundra år / Lena Lötmarker, Bo-A.Wendt

På engelska finns t.ex. Tore Nilssons språkavhandling från 2001, "Noun phrases in British travel texts". Abstract här:
http://uu.diva-portal.org/smash/record.jsf?isbn=99-3464479-7

The language of tourism : a sociolinguistic perspective / Graham M.S. Dann
Dann, Graham M. S. (författare)
ISBN 0-85198-999-3
Wallingford : CAB International, cop. 1996
Engelska 298 s.

När jag fått dessa titlar att utgå ifrån, sökte jag vidare i i den nationella bibliotekskatalogen Libris (De svenska universitets- och forskningsbibliotekens söktjänst).

Säljande och sakligt om Sveriges trädgård : en jämförelse mellan turistbroschyrer och uppslagsboksartiklar om Blekinge / Lena Lötmarker & Bo-A. Wendt Lötmarker, Lena, 1968- (författare)
Wendt, Bo-A., 1965- (författare)

Tourism discourse : language and global mobility / Crispin Thurlow, Adam Jaworski Thurlow, Crispin (författare)
Jaworski, Adam, 1957- (författare)
Ylänne, Virpi (författare)
ISBN 978-1-4039-8796-9 (alk paper)
New York : Palgrave Macmillan, 2010
Engelska 282 p.

Du kan testa att söka vidare i Libris själv. http://libris.kb.se/bib/6112696
Får du upp passande titlar, klicka på Ämnesord och försök söka dig vidare på dessa. Svåreiheten med ditt ämne, är att det verkar finnas många olika ämnesord att välja mellan och kombinera, både på svenska och engelska:
Reklamspråk
Turistinformation
språkbruk
Advertising - Language
lingvistik
English language
Turism
linguistic
mm.

Är det en akademisk uppsats kan du alltid be ditt högskole/universitetsbibliotek om sökhjälp. Eller ditt närmsta folkbibliotek.

Lycka till!

Här kommer ett kompetterande svar från Ingrid Ahlbom som också jobbar med Bibblan svarar:

Deconstructing travel : cultural perspectives on tourism / Arthur Asa Berger
Berger, Arthur Asa, 1933- (författare)
ISBN 0-7591-0723-8 (hardcover alk paper)
Walnut Creek : Altamira, c2004
Engelska 128 s.
Innehållsförteckning Ämnesord

Travelers and tourists -- Aspects of travel and tourism -- The uses of travel and tourism -- The tourism industry -- Travel advertising : images and language -- Travel writing as an art form -- The impact of tourism -- Disneyland and Walt Disney World -- The end of the road.


  • På KB finns Sveriges turistjournalister - samling av trycksaker

Ytterligare:
Förslag hur frågeställaren kan gå vidare, utöver lingvistikinstitutioner på större högskolor/universitet.

  • Tillväxtverket arbetar med frågor kring turism. Har tagit över efter ”gamla” Turistdelegationen. Där finns bl a
    Stiftelsen för kunskapsfrämjande inom turism
    http://www.tillvaxtverket.se

  • Bengt Sahlberg är Sveriges förste professor i turism, verksam vid ETOUR, European Tourism Resarch Centre. http://www.sns.se/kontakt/bengt-sahlberg

  • International Association of Scientific Experts in Tourism http://www.aiest.org

  • Har tittat på Språkrådets hemsida. Nyord som ex. morbidturism presenteras, däremot hittar jag inte direkt ngt svar på den aktuella frågan. Frågeställaren kanske kan höra närmre med Språkrådet om ev. dokumentation finns där. www.sprakradet.se

  • http://www.visitsweden.com/sweden/ Sweden's official website for
    tourism and travel information

  • http://www.turismoresor.com/ Facktidning för turistbranschen sen 20 år tillbaka. Kontaktperson: Bengt Meder.

Vänliga hälsningar
Ingrid Ahlbom
Bibliotekarie

3 september 2012 - 11:03