différence entre roms, gitans, tsiganes, bohémiens et gens du voyage

Répondu par Olle Bäckström
Fråga: 
Quelle est la différence entre roms, gitans, tsiganes, bohémiens et gens du voyage ? Ces termes désignent-ils les mêmes personnes ?
Svar: 

Voici quelques explications venues de  http://www.cnrtl.fr  (centre national de resources textuelles et lexicales)
GITAN, -ANE, adj. et subst.− Adj. et subst. Bohémien (-ienne) d'Espagne. Rem. ,,Ce provençalisme a servi à remplacer le mot bohémien qui était usuel dans la France du Nord, mais qui avait pris une valeur trop péjorative. Aujourd'hui, on l'emploie même pour désigner des Tziganes qui ne sont pas originaires d'Espagne, ni du Midi`` (Dupré 1972).

TZIGANE, TSIGANE, adj. et subst. 1. Adj. et subst. [N. d'un peuple originaire de l'Inde, présent en Europe depuis le début des temps modernes et menant une existence nomade] Synon. bohémien, gitan, manouche, romani, romanichel, zingaro

Il y a une explication sur wikipédia concernant les Roms:  https://fr.wikipedia.org/wiki/Roms
Gens de voyage voir  https://fr.wikipedia.org/wiki/Gens_du_voyage

 
 

 

27 Août 2015 - 14:40

Categories